Médaille milanaise de 1918
 

La décoration

Il s'agit d'une décoration non officielle, probablement distribuée à des soldats français au cours d'une cérémonie ayant eu lieu à Milan le 15 juillet 1918.

La médaille représente d'un côté une figure allégorique féminine. A l'arrière-plan, la silhouette caractéristique de la cathédrale de Milan, le Duomo. Deux dates symboliques sont inscrites : 1859, en rappel de la participation des troupes françaises à la lutte italienne pour l'indépendance (batailles de Solferino et de Magenta), 1918, année de la distribution de cette médaille.

Le revers de la médaille porte l'inscription "Ai soldati francesi che in terra italiana per la fede latina per la libertà del mondo seppero e vinsero l'ira tedesca - i Milanesi - 15 luglio 1918", qui peut être traduit par "Aux soldats français qui, pour la foi latine en terre italienne et la liberté dans le monde surent vaincre la furie allemande - Le peuple de Milan - 15 juillet 1918".

Il n'est pas possible de comprendre à quels événements précis se réfère ce texte, car la bataille défensive de la Piave lors de l'offensive autrichienne de juin 1918 venait à peine de s'achever.

Le ruban de tissu reprend les couleurs du drapeau italien.

 

 

 

 

<- Retour

 

Bel exemplaire de la médaille (collection privée)

 

Revers de la médaille (collection privée)

 

 

 

 

 

   
Copyright FX Bernard